One engine clamp knob threads into the chassis tab, but the other one does not.

Possible Cause:

The hitch forks are not assembled correctly.

Correction:

Assemble the hitch forks under the front of the chassis. (See page 8 in your Owner’s Manual.)